（原文发布于1月10日，作者是ESPN记者Tim Bontemps和Brian Windhorst，文章内容不代表译者观点。）

随着2024-25赛季过半，现在正是评估NBA各队情况的好时机。

半个赛季的样本量使我们能够探究哪些球员的表现令人惊喜和失望（相对于预期而言）。当我们向联盟各队的教练、球探和高管们征求意见时，他们毫不费力地找出了这两类球员中的一大堆。

因此，我们将在此列出哪些球员上榜及其原因，分析令人惊喜的活塞队在交易截止日前的可能动向，更新76人一位有前途的新秀的状态，以及布拉德利-比尔和太阳队的未来走向。

上半赛季八位令人惊喜的球员

卡尔-安东尼-唐斯，纽约尼克斯队

在训练营前夕的一笔重磅交易中，唐斯被交易至尼克斯队。来到尼克斯队之后，唐斯的表现比任何人预期的都要好。唐斯的场均得分超过25分，投篮命中率达到职业生涯新高的55%，同时领跑联盟篮板榜，并帮助尼克斯队打出了联盟排名第三的进攻。虽然这与唐斯在尼克斯队的表现并不完全相关，但他从森林狼队的离开也让人明显感受到了影响。

“他的表现完全符合尼克斯队的期望，甚至更好，而他的离开给森林狼队留下的空缺比他们想象的要大得多，”一位球探说道，“这就是赢得交易的方式。”

凯德-康宁汉姆，活塞队

进入他的第四个NBA赛季之后，康宁汉姆有很多关于他最终上限的问题需要回答——即使考虑到活塞队在休赛期给了他一份完整的新秀顶薪提前续约合同。

康宁汉姆几乎回答了所有的问题，在活塞队的各项数据都创下了职业生涯新高。在周四晚上击败篮网队后，活塞队现在的胜率超过50%，而且距离东部第六只差半个胜场。

“当活塞队给他顶薪时，有相当多的人认为这是一种冒险，”一位总经理说道，“而他的表现非常强劲。”

“他并没有取得最大的突破，但可能是最有影响力的突破之一。”一位高管说道。

维克托-文班亚马，圣安东尼奥马刺队

考虑到他极高的潜力，以及因此而受到的所有关注，文班亚马仍然出现在这个名单上，这让人感到可怕。

然而，考虑到文班亚马再次领跑联盟盖帽榜，而且让马刺队在竞争激烈的西部稳稳地处于季后赛附加赛资格的讨论中，他出现在这个名单上是无可争议的。

“他的表现简直不可思议，”另一位高管说道，“无论你怎么说他达到了预期都不为过；如果他能带领这支球队进入季后赛，他应该得到MVP选票。而且他可能会得到。”

戴森-丹尼尔斯，亚特兰大老鹰队

过去两个赛季，丹尼尔斯在鹈鹕队的大部分时间都坐在板凳上，而现在他在老鹰队场均可以得到职业生涯最高的33分钟的上场时间，而且周围有更多的射手和更重要的角色。丹尼尔斯在进攻端的信心急剧增长，尽管他的投篮仍然有待提高。

与此同时，丹尼尔斯还以场均3.1次抢断领跑联盟。在一项联盟中最引人注目的防守数据中，丹尼尔斯的干扰球次数排名联盟第一，比排名第二的德阿隆-福克斯多90次。

“对我来说，他取得进步很大一部分原因是，他现在的处境比他在鹈鹕队时要好得多，”一位球探说道，“他在那里从未真正获得过上场机会，而且阵容适配性一直很差。现在，他在一个更好的环境中打球，信心更足。”

朗佐-鲍尔，芝加哥公牛队

坦率地说，在因膝盖问题缺席了过去两年半之后，鲍尔能够上场甚至就已经是一个惊喜了。但更值得注意的是，现在鲍尔回来了，他立即开始像在伤病毁掉他的职业生涯之前那样，为球队的胜利做出贡献。

虽然鲍尔的数据并不惊人，但这项数据很说明问题：本赛季当鲍尔在场时，公牛队每100回合的得分要比他不在场时高出整整10分，这使得他有可能成为今年夏天自由球员市场上各支球队争夺的对象。

“当他上场时，他非常有影响力。”一位高管说。

“明年有人会得到他，而且看起来是个聪明之举。”另一位高管说。

詹姆斯-哈登和诺曼-鲍威尔，洛杉矶快船队

在自由球员市场上失去了保罗-乔治，而且科怀-莱昂纳德迄今为止几乎缺席了整个赛季，但快船队依然打出了20胜17负的战绩，这令人感到惊讶。快船队稳定的表现可以归功于他们的首发后场的表现：哈登和鲍威尔。

哈登场均可以得到21.4分和7.9次助攻，尽管他的投篮命中率有所下降，但他赢得了赞誉，因为他让快船队保持了稳定。

“他们相当不错，而他是原因所在，”一位球探说道，“我知道他是一个家喻户晓的名字。但他曾经正朝着一个相当糟糕的方向发展，而现在情况不再如此了。”

与此同时，鲍威尔是本赛季NBA进步最快球员奖的有力竞争者，他以48.7%的投篮命中率场均可以得到23.4分，这轻松创下其职业生涯新高。

“他获得了更多的上场时间和投篮机会，”一位高管说道，“但此前没有人会相信他能在职业生涯的这个阶段取得如此大的突破。”

卡梅隆-约翰逊，布鲁克林篮网队

尽管篮网队正在开始重建，但约翰逊正在成为今年交易市场上值得关注的关键球员之一。约翰逊的合同——本赛季为2250万美元，明年略高于2000万美元，2026-27赛季为2250万美元——很有吸引力，特别是在今年新劳资协议的限制下。

然而，更重要的是，约翰逊的各项数据都创下了职业生涯新高，包括得分（19.6分）、三分球命中率（44%）和助攻（3.0次）。一个拥有这些技能的大个侧翼球员引起了全联盟的极大兴趣。

“他和（主教练霍尔迪-费尔南德斯）有很好的化学反应，费尔南德斯真的解放了他，”一位球探说。

“他在一支糟糕的球队里没有压力地打球，”一位高管说道，“但他不年轻了，我不确定他是否能够充分利用这个机会。”

上半赛季七位令人失望的球员

保罗-乔治和乔尔-恩比德，费城76人队

他们这个赛季的一切都令人失望。恩比德季前赛的伤病延续到了常规赛，迄今为止只打了13场比赛。乔治两次过度伸展了他的左膝，而且正在经历可能是他十年来最糟糕的一个赛季。在压力增加的情况下，泰瑞斯-马克西的表现也有所下滑。

所有的这些导致了76人队3胜14负的糟糕开局，但由于东部联盟的疲软，这样的开局并不是丧钟。现在15胜20负的76人队距离季后赛附加赛区只有两场比赛的差距。

尽管球队中有几名球员获得了失望的选票，但大多数讨论都集中在乔治和恩比德身上。关于乔治，一位高管说道：“76人队可能知道他们在乔治这份合同上可能会有一个艰难的赛季，但他们可能认为这将是第四年——而不是第一年。”

与此同时，另一位高管在谈到恩比德时说道：“恩比德在伤病方面的运气很糟糕，而且在带伤作战，所以你会同情他。但有时他表现得如此理所当然，以至于让同情都消失了。”

凯尔-库兹马，华盛顿奇才队

一年前，重建中的奇才队本可以在交易截止日交易库兹马，但在球队与他协商后，交易没有完成。现在，奇才队可能很难再找到这样做的机会了。

今年夏天将年满30岁的库兹马，在一支联盟中最差的球队之一场均只能得到15.6分，三分球命中率低至26.6%，而这支球队显然专注于未来。

“我知道他受过伤，”一位球探说道，“但我认为这是他职业生涯中最令人失望的一个赛季。”

特里-罗齐尔和小海梅-哈克斯，迈阿密热火队

除了围绕吉米-巴特勒的持续闹剧之外，热火队本赛季表现不佳的一个重要原因是罗齐尔和哈克斯的糟糕表现。

罗齐尔是一年前被交易来的，代价是一个首轮选秀权和凯尔-洛瑞，这笔交易为热火队节省了资金。而且热火队认为，这让他们在后卫位置上得到了一个可以使用多年的关键球员。然而，今年罗齐尔失去了他的首发位置，而且投篮命中率是自生涯早期效力于凯尔特人队以来的最低水平。

“他远没有达到热火队交易他时所期望的水平，”一位高管说道，“他的糟糕表现对他们本赛季的影响比人们注意到的要大。”

与此同时，哈克斯看起来完全不像去年那个入选最佳新秀一阵的球员了。

“也许是二年级的新秀墙，也许是他作为新秀时有点超水平发挥，”一位球探说道，“与去年相比，他有所退步。”

斯库特-亨德森，波特兰开拓者队

作为去年选秀的探花秀，亨德森被期望在二年级取得重大突破——就像许多年轻后卫在适应NBA后所做的那样。

可相反的是，亨德森的上场时间有所下降，他的各项数据要么保持不变，要么有所下降——对一支需要一些基石的重建球队来说，他的进步出现了问题。

“我认为他今年肯定会比去年打得好得多，而且展现出一些东西，”一位高管说道，“结果我错了。他的数据下降了，而且通过观看比赛也证实了这一点。”

劳里-马尔卡宁，犹他爵士队

爵士队正在尽最大努力确保他们在今年的选秀中获得一个靠前的选秀权。但他们队内最佳球员的一些下滑出人意料地帮助了他们。

此前马尔卡宁在多诺万-米切尔的交易中来到了爵士队。在2023年全明星赛上打出了过去两个赛季以来职业生涯最好的表现之后，马尔卡宁本赛季的得分、篮板和投篮命中率都有所下降。

“他可能不是很有动力，因为球队正在摆烂，”一位高管说道，“但他的数据和整体水平全面下降。”

布拉德利-比尔和太阳队的未来何去何从？

Bontemps：在Windhorst周五更新的关于比尔的报道中，有两个非常重要的细节。首先是比尔和他的经纪人Mark Bartelstein之间没有就他放弃交易否决权一事进行过任何谈判。

然而，另一个细节是Bartelstein的坚定声明，即比尔永远不会放弃交易否决权，而且该条款将一直有效，直到他的合同结束。Bartelstein并没有排除比尔允许在他同意的情况下进行交易的可能性，但该条款将继续有效并跟随他。

在太阳队目前的所有问题中，比尔的交易否决权几乎排在首位。比尔在接下来的两个赛季中价值1.1亿美元的合同已经够糟糕了。然而，一位高管本周表示，如果比尔的交易否决权不存在，他的合同作为交易筹码将大不相同。

“他是一份糟糕的合同，”这位高管说道，“但并非不可交易，如果得到他的球队知道他们以后还可以交易他的话。”

然而，这需要比尔——他是目前联盟中仅有的两名拥有交易否决权的球员之一，另一位是勒布朗-詹姆斯——放弃他的否决权，而他没有这样做的动机。

这只是太阳队处境如此不稳定的众多原因之一，也解释了为什么人们一直认为他们不仅找不到办法得到巴特勒，而且很难看到比尔的交易有任何能成功的迹象。

Windhorst：比尔在奇才队度过了艰难的几年，并将其视为自己的家。然后，当比尔同意被交易到太阳队时，他与各支球队进行了广泛的会谈——这几乎就像是一个小型的自由球员市场。比尔在太阳队的时光并不顺利，但他并不是一个想要四处走动的人。

即使市场上对比尔有很大的需求——虽然联盟高管认为没有（主要是因为比尔的合同），比尔也希望能对他将要去到的地方感到满意，而这将需要一些时间。而且现在是赛季中期。你越了解比尔这个人，越了解情况，你就越能理解为什么交易会变得很复杂。

正在崛起的活塞队在做什么？

Windhorst：在周四晚上战胜篮网队后，活塞队的胜率超过了50%，达到了19胜18负。这已经是他们本赛季的第10场客场胜利，同时也是他们在过去六年中首次做到的事情。

全联盟的球队都在考虑活塞队目前1400万美元的薪资空间和低于奢侈税线4400万美元的巨大缓冲能力，认为他们可以在交易截止日“出租”这些资产。在有奢侈税线的时代，交易变得更加复杂。而活塞队确实留出了这个空间，可以承担其他球队在大交易中不需要的合同，从而获取选秀资产。

但是，随着活塞队在新任主教练JB-比克斯塔夫的带领下实现了重大转变——活塞队上赛季的战绩为14胜68负，包括创纪录的28连败——他们可能不会在使用这个空间上如此随意了。在过去9场比赛中赢了8场之后，球队消息人士称，活塞队正在调整他们的思路，在考虑自己的阵容升级和下赛季的灵活性时，可能会更加明智地利用他们宝贵的薪资空间。

骑士队与雷霆队的比赛是年度最佳比赛的另外两个原因

Bontemps：到目前为止，常规赛中最重大、最出彩的一场比赛——雷霆队周四晚上客场挑战骑士队，这场比赛完全没有辜负人们的期望。

但在赛前和赛后与双方球员、教练和高管交谈时，发现一个重要的因素在于，两支球队都有整整两天的时间来准备这场比赛。骑士队和雷霆队上一场比赛都是在周一，这意味着两支球队都有机会以一支球队在82场比赛的赛季中通常无法做到的方式来进行训练、准备和专注于比赛。

结果呢？一场有趣、狂热的比赛，突出了NBA篮球最棒的地方。

“这太棒了，”骑士队教练肯尼-阿特金森在骑士以129-122获胜后说道，“对联盟来说太棒了。”

“我们都喜欢竞争。但是看到今晚球场上的天赋，这些都是我们联盟中的重量级人物。比赛的质量非常高。”

作者：Tim Bontemps和Brian Windhorst

译者：GWayNe